Porsche, Apple ile gerçekleştirdiği yeni iş birliği kapsamında IMSA WeatherTech SportsCar Şampiyonası’nın dördüncü ayağında özel bir tasarım kullanacağını duyurdu. Laguna Seca pistinde 3 Mayıs Pazar günü gerçekleşecek yarışta, iki adet Porsche 963 aracı Apple Computer esintili özel bir kaplama ile boy gösterecek.

 onurlandırmak amacıyla hazırlandı
• 1980 sezonunda Le Mans yarışlarında boy gösteren 

Geçmişten Günümüze Uzanan İş Birliği

• Apple Müzik, Spor ve Beats Başkan Yardımcısı Oliver Schusser, Porsche ile ilişkilerinin 

 kadar uzandığını belirtti
• İlk kez bir Porsche yarış aracının Apple logosunu taşıdığı o dönemden bu yana süregelen inovasyon ve yaratıcılık tutkusu vurgulandı

 Laguna Seca (Apple Park kampüsüne ~80 mil uzaklıkta)
• 


• 6 numaralı Porsche 963 → Kévin Estre ve Laurens Vanthoor
• 7 numaralı Porsche 963 → Julien Andlauer ve Felipe Nasr

• 7 numaralı araç, Daytona ve Sebring'deki açılış yarışlarını kazanarak IMSA şampiyona sıralamasında lider konumda
• Porsche, bu yıl Long Beach ayağında da Apple Music temalı tasarım kullanmıştı

Porsche has announced that it will use a special design for the fourth round of the IMSA WeatherTech SportsCar Championship as part of a new collaboration with Apple. In the race taking place at Laguna Seca on Sunday, May 3, two Porsche 963 cars will feature a special livery inspired by Apple Computer.

Prepared to honor Porsche Motorsport's 75th anniversary and Apple's 50th anniversary

A tribute to the Porsche 935 K3 model that competed at Le Mans during the 1980 season

A Collaboration Spanning from Past to Present

Oliver Schusser, Apple's Vice President of Apple Music, Sports, and Beats, stated that their relationship with Porsche dates back to 1980

He emphasized the shared passion for innovation and creativity that has continued since that period, when a Porsche race car first carried the Apple logo

 Laguna Seca (approximately 80 miles from Apple Park campus)

No. 6 Porsche 963 → Kévin Estre and Laurens Vanthoor

No. 7 Porsche 963 → Julien Andlauer and Felipe Nasr

The No. 7 car leads the IMSA championship standings after winning the opening races at Daytona and Sebring

Porsche also used an Apple Music-themed design at the Long Beach round this year

Porsche a anunțat că va folosi un design special în cadrul celei de-a patra etape a Campionatului IMSA WeatherTech SportsCar, în cadrul noii colaborări cu Apple. În cursa care va avea loc duminică, 3 mai, pe circuitul Laguna Seca, două vehicule Porsche 963 vor apărea cu un strat special inspirat de Apple Computer.

A fost pregătit pentru a onora cei 75 de ani ai Porsche Motorsport și cea de-a 50-a aniversare de la înființarea Apple

Reprezintă un omagiu adus modelului Porsche 935 K3 care a participat la cursele Le Mans din sezonul 1980

Colaborarea din Trecut până în Prezent

Oliver Schusser, Vicepreședintele Apple Music, Sport și Beats, a declarat că relația cu Porsche datează din anul 1980

S-a subliniat pasiunea pentru inovație și creativitate care continuă încă din acea perioadă în care un vehicul de curse Porsche a purtat pentru prima dată sigla Apple

Pistă: Laguna Seca (la aproximativ 80 de mile de campusul Apple Park)

Porsche 963 numărul 6 → Kévin Estre și Laurens Vanthoor

Porsche 963 numărul 7 → Julien Andlauer și Felipe Nasr

Vehiculul numărul 7 se află în poziția de lider în clasamentul campionatului IMSA, după ce a câștigat cursele de deschidere de la Daytona și Sebring

Porsche a folosit un design cu tematică Apple Music și la etapa Long Beach din acest an

В рамках нового сотрудничества с Apple Porsche объявил, что представит специальный дизайн на четвёртом этапе чемпионата IMSA WeatherTech SportsCar. В гонке, которая состоится в воскресенье, 3 мая, на трассе Laguna Seca, два автомобиля Porsche 963 выйдут на старт в специальной ливрее, вдохновлённой Apple Computer.

• Создан в честь 75-летия Porsche Motorsport и 50-й годовщины основания Apple
• Представляет собой дань уважения модели Porsche 935 K3, участвовавшей в гонках Le Mans в сезоне 1980 года

СОТРУДНИЧЕСТВО, УХОДЯЩЕЕ КОРНЯМИ В ПРОШЛОЕ

• Оливер Шуссер, вице-президент Apple по музыке, спорту и Beats, отметил, что отношения Porsche с Apple уходят корнями в 1980 год
• Была подчёркнута страсть к инновациям и творчеству, которая сохраняется с тех пор, как впервые гоночный автомобиль Porsche нёс на себе логотип Apple

 Laguna Seca (~80 миль от кампуса Apple Park)
• 


• Porsche 963 под номером 6 → Кевин Эстр и Лоранс Вантхор
• Porsche 963 под номером 7 → Жюльен Андлёэр и Фелипе Наср

ЛИДЕРСТВО В ЧЕМПИОНАТЕ

• Автомобиль под номером 7 лидирует в чемпионате IMSA, выиграв гонки открытия сезона в Дейтоне и Себринге
• В этом году Porsche уже использовал дизайн в тематике Apple Music на этапе в Лонг-Бич

Porsche'den Apple'ın 50. Yılına Özel Tasarım

Tasarımın Hikayesi

Geçmişten Günümüze Uzanan İş Birliği

Yarış Detayları

Şampiyona Liderliği