Eski Yazışma Geleneği

Gündelik hayatımızda sıkça kullandığımız "lamı cimi yok" deyimi, aslında eski yazışma geleneğimize dayanan ilginç bir hikayeye sahip.

• Eski metinlerde "sual" (soru) için Arapça "s" harfi değil, "lâm" (ل) harfi kullanılırdı
• "Cevap" için ise "cim" (ج) harfi notu düşülürdü
• Sayfa kenarına düşülen bu küçük harfler, o konunun tartışmaya açık olduğunu gösterirdi

"Lamı Cimi Yok" Ne Anlama Gelir?

• Sayfa kenarında ne "lâm" ne de "cim" harfi varsa, bu o konunun tartışmaya kapalı ve net olduğu anlamına gelirdi
• "Ne lamı var ne cimi" → "sorusu da yok, cevabı da..."

Günümüze Ulaşan İfade

• Yüzyıllar içinde bu ifade, günümüze "lamı cimi yok" olarak ulaştı
• "Tartışmaya gerek yok, kesin, net" anlamında kullanılıyor